Freelancers, their clients, and software in the digital age